Category: кино

ага

М.Баттерфляй

Ценители "эстетской ретро-драмы" меня убьют, но я всё равно скажу. Вечер (ночь, то есть) субботы мы потратили на просмотр известной всем, но мною до того не виденной, картины "М.Баттерфляй". Как выяснилось, мистер Данте не спроста считает меня оптимисткой... До последнего я надеялась на что-то хоть чуток "эстетское", но - не судьба.  Отступление для тех, кто не знает: фильм "М.Баттерфляй" ("м" здесь призвано скрыть половую принадлежность - не ясно, мистер это или мадам) поставлен по японской опере "Мадам Баттерфляй", главные действующие лица которой известны на весь мир - Чио-Чио-сан и Пинкертон. "Белый дьявол" женится на японской гейше, а потом бросает её. В финале оперы Чио-Чио-сан убивает себя. В фильме же, поставленном в 1993 году роли распределяются с точностью до наоборот: в "баттерфляй" превращается "белый дьявол" в исполнении Джереми Айронса, а китайский актёр играет "пинкертона", хотя это всё выяснится только в финале фильма, а начинается история с того, что Рене Галемар, работающий во французском посольстве в Китае, влюбляется в "актрису" китайской оперы (угадайте, какую оперу они там показывают). В общем, идея отличная, но есть в этом мире вещи, которые просто невозможно заменить. А режиссёр "М.Баттерфляй" так даже и не пытался это сделать. В итоге, смеяться я начала на первых 10 минутах и так до конца и ржала. Виной тому - абсолютно безвкусно подобранный на роль м. Баттерфляй актёр. Если этот мужыг хоть чем-то похож на бабу, то я Папа Римский.

 
Слева - Айронс-Галемар, справа - "женщина", в которую он влюбляется. 

ДалееCollapse )